Pie de imprenta
Información según el artículo 5 de la TMG:
Hartmut Claussen
Santiago de Chile
Contacto:
Teléfono: +56952386121
Correo electrónico: info@casa-hirka.com

Responsabilidad por el contenido
Todos los contenidos de nuestro sitio web han sido creados con el máximo cuidado y según nuestro leal saber y entender. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas páginas, de acuerdo con el artículo 7, párrafo 1, de la TMG, en virtud de las leyes generales. Según los artículos 8 a 10 de la TMG, no estamos obligados a controlar la información transmitida o almacenada ni a investigar las circunstancias que indiquen una actividad ilegal. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de la información según las leyes generales no se ven afectadas por esto.
Sin embargo, la responsabilidad a este respecto sólo es posible a partir del momento en que se conoce una infracción concreta de la ley. Si tenemos conocimiento de las infracciones mencionadas, eliminaremos este contenido inmediatamente.
Limitación de la responsabilidad de los enlaces externos
Nuestro sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros. No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de estas páginas web enlazadas directa o indirectamente. Por lo tanto, no podemos garantizar la exactitud del contenido de los "enlaces externos". Los respectivos proveedores u operadores (autores) de los sitios son responsables del contenido de los enlaces externos.
Los enlaces externos fueron revisados para detectar posibles infracciones legales en el momento de enlazarlos y estaban libres de contenido ilegal en el momento de hacerlo. No es posible realizar un examen constante del contenido de los enlaces externos sin que existan indicios concretos de que se ha violado la ley. En el caso de los enlaces directos o indirectos a páginas web de terceros, que se encuentran fuera de nuestro ámbito de responsabilidad, sólo existiría una obligación de responsabilidad en el caso de que tuviéramos conocimiento de los contenidos y nos fuera técnicamente posible y razonable impedir el uso en caso de contenidos ilegales.
Si se produce algún daño por el uso de la información que allí se presenta, sólo el autor de las respectivas páginas podría ser responsable, no el que ha enlazado con estas páginas. Para el contenido ilegal, incorrecto o incompleto y particularmente para el daño, que se convierte del uso o del desuso de tal información presentada, solamente el abastecedor de servicio del lado, a el cual uno refirió, es responsable particularmente ése, que refiere sobre la izquierda a la publicación respectiva solamente.
Si tenemos conocimiento de alguna infracción legal, eliminaremos los enlaces externos inmediatamente.
Copyright
Los contenidos y obras publicados en nuestro sitio web están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor (http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/urhg/gesamt.pdf). La reproducción, el procesamiento, la distribución y cualquier tipo de explotación de la propiedad intelectual en vista ideal y material del autor fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento previo por escrito del respectivo autor en el sentido de la ley de derechos de autor (http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/urhg/gesamt.pdf ). Las descargas y copias de este sitio sólo están permitidas para uso privado y no comercial. Si el contenido de nuestro sitio web no ha sido creado por nosotros, deben respetarse los derechos de autor de terceros. Los contenidos de terceros están marcados como tales. No obstante, si tiene conocimiento de una infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos informe al respecto. Si tenemos conocimiento de alguna infracción, eliminaremos dicho contenido inmediatamente.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator